Ordering a T-shirt online seems simple, but when it arrives and doesn’t fit as expected, it can be frustrating. Sizes vary between brands, fabrics stretch differently, and some designs fit